1
00:00:07,716 --> 00:00:11,302
Ti amo tanto, poco o niente

2
00:00:11,428 --> 00:00:14,431
Lo amo molto, un po' e tutto

3
00:00:14,597 --> 00:00:17,726
In ogni petalo vedo il tuo volto

4
00:00:17,851 --> 00:00:21,771
Dicendomi che ti amo
Niente, poco

5
00:00:22,605 --> 00:00:24,315
Poco

6
00:00:24,482 --> 00:00:27,152
Niente, poco o tanto

7
00:00:29,446 --> 00:00:32,198
Come osi chiamarmi?
dopo quello che ci hai fatto?

8
00:00:32,323 --> 00:00:34,159
Voglio sapere come sei arrivato lì.

9
00:00:34,284 --> 00:00:36,745
- Sei mio nipote. Mi preoccupo.
- Sto bene.

10
00:00:36,911 --> 00:00:39,330
I tuoi sicari hanno fallito. Sono vivo.

11
00:00:39,456 --> 00:00:41,750
Ti ho portato solo da Krikoragan

12
00:00:41,875 --> 00:00:44,919
prendersi cura degli interessi
di una nazione che non ti interessa.

13
00:00:45,045 --> 00:00:47,756
Mi hai portato fuori perché non vuoi
Lascia che cambi ciò che deve essere cambiato.

14
00:00:47,881 --> 00:00:51,885
Ma non lascerò che mi costringano
lo stesso di Máximo e Florencia.

15
00:00:51,968 --> 00:00:54,929
E cosa farai, inizierai una guerra?

16
00:00:55,638 --> 00:00:58,058
Ti suggerisco di misurare le conseguenze.

17
00:00:58,391 --> 00:01:02,062
Lo sai che non ho scrupoli
e ho i mezzi.

18
00:01:02,187 --> 00:01:05,940
Ho le persone.
E, soprattutto, ho tuo fratello.

19
00:01:19,704 --> 00:01:21,081
Cosa sta succedendo?

20
00:01:23,708 --> 00:01:25,251
Mar, cosa sta succedendo?

21
00:01:25,960 --> 00:01:27,796
Per favore, Mar. Dimmi una cosa. Cosa sta succedendo?

22
00:01:46,981 --> 00:01:48,274
Sono vegano.

23
00:01:56,241 --> 00:01:58,576
Mi sento ogni volta più vicino

24
00:01:58,743 --> 00:02:02,580
Mi innamoro di te e lo tengo nella mia pelle

25
00:02:03,248 --> 00:02:05,709
Mi sento un brivido

26
00:02:05,834 --> 00:02:09,713
Voglio avvicinarmi
Ma non mi vedi

27
00:02:09,838 --> 00:02:13,383
Mi sto perdendo
E non so più cosa fare

28
00:02:13,466 --> 00:02:17,012
So che devo agire
Superare la timidezza

29
00:02:17,137 --> 00:02:21,016
Devo tirarmi su di morale questa volta

30
00:02:21,850 --> 00:02:25,562
Scapperò con te per sempre

31
00:02:25,687 --> 00:02:28,857
Mi prenderò cura di te e ti insegnerò ad amarmi

32
00:02:28,982 --> 00:02:32,318
E il tuo cuoricino accanto a me

33
00:02:32,444 --> 00:02:35,613
Uniti nella stessa direzione

34
00:02:35,697 --> 00:02:39,451
Fuggirò con te per il mondo

35
00:02:39,576 --> 00:02:43,038
Infine, inseparabilmente insieme

36
00:02:43,163 --> 00:02:47,334
Saremo come il mare e le stelle

37
00:02:47,459 --> 00:02:50,295
Uniti in un solo cuore

38
00:02:51,796 --> 00:02:54,174
Siamo molto diversi

39
00:02:54,299 --> 00:02:58,094
Nel tuo mondo non esisto
e voglio morire

40
00:02:58,219 --> 00:03:00,930
Ma tra i tuoi occhi vivo

41
00:03:01,056 --> 00:03:05,018
E se mi baciassi
sarei felice

42
00:03:05,101 --> 00:03:08,063
Posso perderti

43
00:03:08,480 --> 00:03:11,483
Voglio provarlo
Superare la timidezza

44
00:03:11,649 --> 00:03:16,946
Devo tirarmi su di morale questa volta

45
00:03:17,113 --> 00:03:20,325
Scapperò con te per sempre

46
00:03:20,408 --> 00:03:23,953
Mi prenderò cura di te
E ti insegnerò ad amarmi

47
00:03:24,079 --> 00:03:27,499
E il tuo cuoricino accanto al mio

48
00:03:27,665 --> 00:03:31,044
Uniti nella stessa direzione

49
00:03:31,127 --> 00:03:34,381
Fuggirò con te per il mondo

50
00:03:34,506 --> 00:03:38,134
Infine, inseparabilmente insieme

51
00:03:38,343 --> 00:03:41,805
Saremo come il mare e le stelle

52
00:03:41,930 --> 00:03:45,392
Uniti in un solo cuore

53
00:03:46,685 --> 00:03:49,813
in un solo cuore

54
00:03:49,979 --> 00:03:53,358
tu ed io

55
00:03:55,985 --> 00:03:59,698
Tu ed io fuggiremo

56
00:03:59,823 --> 00:04:02,992
Scapperò con te per sempre

57
00:04:03,118 --> 00:04:06,579
Mi prenderò cura di te
E ti insegnerò ad amarmi

58
00:04:06,705 --> 00:04:10,000
e il tuo cuoricino
accanto al mio

59
00:04:10,125 --> 00:04:13,712
Uniti nella stessa direzione

60
00:04:13,795 --> 00:04:17,424
Fuggirò con te per il mondo

61
00:04:17,590 --> 00:04:21,177
Infine, inseparabilmente insieme

62
00:04:21,302 --> 00:04:24,431
Saremo come il mare e le stelle

63
00:04:24,514 --> 00:04:28,268
Uniti in un solo cuore

64
00:04:28,393 --> 00:04:30,311
In un solo cuore, tu ed io

65
00:04:31,896 --> 00:04:33,064
Andiamo?

66
00:04:43,283 --> 00:04:44,451
È successo qualcosa?

67
00:04:44,617 --> 00:04:47,746
No. Vai alla festa. Calmati.

68
00:04:48,913 --> 00:04:50,040
- Delfina.
- Cosa sta succedendo?

69
00:04:50,165 --> 00:04:52,500
Ho bisogno che tu mi spieghi
quel messaggio di Severino.

70
00:04:52,751 --> 00:04:54,919
E cosa ne so? Non l'ho scritto.

71
00:04:55,211 --> 00:04:58,089
Non è colpa mia.
Mi guardi così. Mi giudichi.

72
00:04:58,214 --> 00:05:00,342
Mi incolpi per qualcosa che non ho fatto.

73
00:05:00,467 --> 00:05:02,927
Se ti sembra una cosa seria,
Vai a denunciarlo alla polizia.

74
00:05:03,011 --> 00:05:05,597
Non esagerare. Cerco di capire.

75
00:05:05,805 --> 00:05:08,600
Sto esagerando? Esageri.

76
00:05:08,725 --> 00:05:10,602
Fai un mondo di idiozie!

77
00:05:10,727 --> 00:05:15,607
La scomparsa è una coincidenza?
da Ada e appare quel messaggio?

78
00:05:16,316 --> 00:05:18,777
Sono io da incolpare per aver avuto?
ad un lavoratore domestico

79
00:05:18,902 --> 00:05:22,072
questo è irresponsabile
e va in vacanza quando vuole?

80
00:05:22,197 --> 00:05:24,783
Ho bisogno che tu mi spieghi quel messaggio.

81
00:05:24,908 --> 00:05:27,369
Severino disse: "PE e Ada sono scappati".

82
00:05:27,494 --> 00:05:28,620
Chi è PE?

83
00:05:29,371 --> 00:05:30,622
Non lo so.

84
00:05:31,498 --> 00:05:32,624
Non ne ho idea.

85
00:05:33,416 --> 00:05:35,919
Probabilmente è stato un errore di battitura.

86
00:05:36,044 --> 00:05:38,505
Sicuramente intendeva:
"Il dolore di tua madre."

87
00:05:38,630 --> 00:05:39,798
Pesante

88
00:05:40,965 --> 00:05:44,135
Con la correzione automatica non ti succede?

89
00:05:44,260 --> 00:05:47,097
Non è possibile controllarlo.

90
00:05:47,263 --> 00:05:49,099
Non lo so. Deve essere stato quello.

91
00:05:49,224 --> 00:05:50,392
È stata colpa mia.

92
00:05:50,517 --> 00:05:53,269
Gli ho chiesto di portare con sé mia madre
perché non ne posso più.

93
00:05:53,812 --> 00:05:55,438
Delfina, si scrive al plurale.

94
00:05:55,855 --> 00:05:57,524
Dice: "Sono scappati".

95
00:05:57,816 --> 00:05:58,942
Sì?

96
00:05:59,567 --> 00:06:01,027
- Cosa dice?
- "Sono scappati."

97
00:06:01,152 --> 00:06:02,570
Sono scappati? Non lo so.

98
00:06:02,696 --> 00:06:04,531
Mi hai dato da mangiare. Mi hai stancato.

99
00:06:04,698 --> 00:06:05,949
Non ti sopporto più.

100
00:06:06,449 --> 00:06:10,537
Con tutto il dolore del mondo,
Sento che tutto questo è finito.

101
00:06:10,704 --> 00:06:13,123
Non posso stare con qualcuno
chi non si fida di me.

102
00:06:13,832 --> 00:06:15,125
Veramente.

103
00:06:15,417 --> 00:06:16,960
Ti amo moltissimo, ma questa è finita.

104
00:06:17,043 --> 00:06:18,712
Per favore, vai. Lasciami in pace.

105
00:06:19,963 --> 00:06:21,589
Lasciami in pace, per favore.

106
00:06:24,259 --> 00:06:25,427
Lasciami in pace.

107
00:06:27,595 --> 00:06:30,432
Come sono riusciti a scappare, idiota?

108
00:06:30,598 --> 00:06:32,600
Non lo so. Non riesco nemmeno a spiegarlo.

109
00:06:32,726 --> 00:06:35,311
Ci sono molte persone che lavorano per noi.

110
00:06:35,437 --> 00:06:40,442
Come ha fatto un ragazzo a scappare così bagnato?
pesa 20 kg ed è una signora con l'artrosi?

111
00:06:40,608 --> 00:06:42,360
Li hanno aiutati, Delfina.

112
00:06:42,569 --> 00:06:44,612
C'erano persone infiltrate.

113
00:06:44,738 --> 00:06:46,614
Chi è? Custodia?

114
00:06:47,032 --> 00:06:49,075
Si supponeva
Erano persone affidabili.

115
00:06:49,200 --> 00:06:51,286
Ed è chiaro che questo jacker ha esperienza.

116
00:06:51,453 --> 00:06:53,038
Vedi cosa sta succedendo?

117
00:06:53,288 --> 00:06:54,581
Questa è la fine.

118
00:06:54,748 --> 00:06:56,499
Ada Loose può parlare.

119
00:06:56,791 --> 00:06:59,294
Sì, ecco perché ora la questione è uccidere o essere ucciso.

120
00:06:59,377 --> 00:07:01,004
Metti più guardie nella villa.

121
00:07:01,087 --> 00:07:04,632
Se appare Ada,
Assicurati che non parli.

122
00:07:05,175 --> 00:07:07,010
Trovali ora!

123
00:07:16,770 --> 00:07:19,689
Grazie, signore! Grazie!

124
00:07:23,109 --> 00:07:25,236
Me lo dirai?
Perché voi due piangevate?

125
00:07:27,489 --> 00:07:28,948
No. Non può essere.

126
00:07:29,240 --> 00:07:31,201
Devi esserti sbagliato. Non può proprio essere.

127
00:07:31,785 --> 00:07:33,078
Ma lo è.

128
00:07:33,370 --> 00:07:37,916
Non importa quanto strano, impensabile, impossibile.

129
00:07:38,708 --> 00:07:40,085
È.

130
00:07:41,044 --> 00:07:43,963
Ora pensa.

131
00:07:44,089 --> 00:07:47,258
Capiremo molte cose che sono successe.

132
00:07:47,676 --> 00:07:50,929
Margherita. Ascoltami, amore mio.

133
00:07:53,431 --> 00:07:58,269
Tu sei l'unica persona in questo universo

134
00:07:59,646 --> 00:08:02,273
che ha detto "flíquiti" oltre a Flor.

135
00:08:02,982 --> 00:08:04,359
Capisci?

136
00:08:06,986 --> 00:08:10,824
Ecco perché mi hanno dato quei cani
ogni volta che vedevo una sua foto.

137
00:08:11,366 --> 00:08:14,160
O ogni volta che mi hai parlato
dei fratelli di Daisy.

138
00:08:15,412 --> 00:08:17,122
I tuoi fratelli.

139
00:08:17,288 --> 00:08:19,249
I tuoi fratelli.

140
00:08:22,043 --> 00:08:23,128
E Delfina?

141
00:08:23,253 --> 00:08:25,380
Sai tutto?
Perché ti ha fatto rapire?

142
00:08:25,463 --> 00:08:26,715
Fai attenzione.

143
00:08:27,173 --> 00:08:29,843
È meglio che nessuno sappia niente per ora.

144
00:08:30,427 --> 00:08:32,053
Neppure Merlino.

145
00:08:32,679 --> 00:08:35,056
Guardami. Neppure Merlino.

146
00:08:35,265 --> 00:08:38,143
E Margherita? non posso
continuare a vivere una bugia.

147
00:08:38,268 --> 00:08:40,770
Tranquillo. Hai ragione.

148
00:08:40,895 --> 00:08:45,275
Ecco perché dobbiamo vedere quali passi seguire.

149
00:08:47,444 --> 00:08:48,570
Cosa sta succedendo?

150
00:08:55,160 --> 00:08:56,745
L'emozione del ricongiungimento.

151
00:08:57,912 --> 00:08:59,289
Sai come sono.

152
00:09:01,583 --> 00:09:04,085
Piango anche con i documentari
dei pinguini.

153
00:09:05,337 --> 00:09:07,047
Ada, cosa stavi facendo qui?

154
00:09:08,214 --> 00:09:11,760
Stavo tornando dalle mie vacanze.
Volevo andare in bagno.

155
00:09:11,885 --> 00:09:15,055
Sono sceso dall'autobus
e l'autista, molto bello...

156
00:09:15,180 --> 00:09:16,473
Cosa ti ha detto tuo zio?

157
00:09:18,099 --> 00:09:19,184
Era Alì.

158
00:09:20,393 --> 00:09:23,646
Le ha preso il telefono per farmi sapere.
Sanno già che siamo scappati.

159
00:09:25,774 --> 00:09:27,067
Cosa faremo?

160
00:09:28,193 --> 00:09:32,030
Ci stanno cercando.
Sarebbe meglio tornare all'Hangar.

161
00:09:33,365 --> 00:09:35,658
A causa della mostra, è l'ultimo posto
in cui sarebbero incoraggiati ad entrare.

162
00:09:36,034 --> 00:09:37,952
Merlino ha ragione. Sì.

163
00:09:38,370 --> 00:09:40,246
Lì saranno al sicuro.

164
00:09:48,838 --> 00:09:51,925
Pensavamo di aver perso
alla nostra festeggiata.

165
00:09:53,093 --> 00:09:54,511
Balliamo.

166
00:09:54,803 --> 00:09:57,806
Solo perché lo neghi non cambia le cose.
Romeo ti ha visto. Gli hai mentito.

167
00:09:57,931 --> 00:09:59,516
Possa il mio topo morire se mento.

168
00:09:59,683 --> 00:10:02,268
Compra la tomba,
perché sappiamo già tutto.

169
00:10:02,394 --> 00:10:04,979
- Calmati, Pi. Lasciala parlare.
- Cos'è "tutto"?

170
00:10:05,146 --> 00:10:08,108
Non fare lo stupido. Sappiamo che lo sei
in qualcosa di losco con Fach.

171
00:10:08,274 --> 00:10:09,401
Quello?

172
00:10:09,651 --> 00:10:11,945
Fach mi ha offerto un lavoro.

173
00:10:12,028 --> 00:10:13,113
Lavoro? Riguardo a cosa?

174
00:10:13,363 --> 00:10:15,281
I genitori hanno una catena di hotel.

175
00:10:15,448 --> 00:10:18,410
Ha visto del potenziale in me e lo vuole
per entrare a far parte dello staff.

176
00:10:18,952 --> 00:10:20,578
Oltre ad essere al bar,
Farei in piedi.

177
00:10:20,704 --> 00:10:22,831
- Non è fantastico?
- Perché hai mentito a Romeo?

178
00:10:22,956 --> 00:10:24,708
Non sopporta di mentire. Perché?

179
00:10:24,833 --> 00:10:26,418
Perché nulla è ancora definito.

180
00:10:26,543 --> 00:10:28,712
Non voglio angosciarlo prima del tempo.
Non dire niente.

181
00:10:28,837 --> 00:10:31,715
Ha senso, Pi. Sapendo quanto è ansioso
che è Romeo, è il migliore.

182
00:10:31,840 --> 00:10:33,049
Non per me.

183
00:10:33,425 --> 00:10:37,762
Perché non balli?
È il mio compleanno, non il mio funerale.

184
00:10:37,887 --> 00:10:41,141
- SÌ. Balliamo.
- Sto arrivando.

185
00:10:46,896 --> 00:10:50,150
Che dici della sorpresa?
Cosa ti ha preparato Jano con tanto amore?

186
00:10:50,275 --> 00:10:52,444
Meno male che l'hai nascosto!

187
00:10:52,527 --> 00:10:54,738
Non sai quanto mi hai complicato la cosa.

188
00:10:54,863 --> 00:10:56,448
Ma ne è valsa la pena, vero?

189
00:10:56,740 --> 00:10:58,324
Superato.

190
00:10:58,450 --> 00:11:01,619
Quello? Si sono baciati?

191
00:11:01,786 --> 00:11:05,040
Non solo,
Siamo trasportati in un altro universo.

192
00:11:05,165 --> 00:11:07,917
È stato magico. E pensare a quello che ho detto
tutte quelle barbarie...

193
00:11:09,753 --> 00:11:11,004
Dimmi che non l'hai vista.

194
00:11:12,464 --> 00:11:13,715
Quello?

195
00:11:13,798 --> 00:11:15,925
La storia che ho caricato oggi.

196
00:11:17,761 --> 00:11:18,887
Falso allarme.

197
00:11:19,179 --> 00:11:20,180
Non l'ha vista.

198
00:11:20,472 --> 00:11:23,350
- Cancellalo. Già.
- SÌ.

199
00:11:37,614 --> 00:11:40,784
È meglio che entrino da soli.

200
00:11:42,410 --> 00:11:44,954
- Perché non vieni?
- Ho molte cose da fare.

201
00:11:45,413 --> 00:11:48,333
- Riprendi la mia valigia, fatti un bagno...
- Hai bisogno di riposare.

202
00:11:49,417 --> 00:11:51,086
Ti prometto che starai bene.

203
00:11:52,212 --> 00:11:54,047
Cosa sta succedendo? Perché quelle facce?

204
00:11:55,423 --> 00:11:57,384
Puoi darci mezzo secondo, per favore?

205
00:12:01,805 --> 00:12:03,807
Margaret, per favore capisci.

206
00:12:03,932 --> 00:12:06,851
Delfina non può vedermi.
Non può vedere che sono qui.

207
00:12:07,143 --> 00:12:10,980
Per me il rapimento è un errore.

208
00:12:11,106 --> 00:12:13,983
Oppure è qualcosa di Severino.

209
00:12:14,109 --> 00:12:16,986
Poi ti spiegherò tutto.

210
00:12:17,112 --> 00:12:20,115
Ho bisogno che tu ti fidi di me. Lasciati entrare.

211
00:12:20,699 --> 00:12:22,283
Che dissimuli.

212
00:12:22,409 --> 00:12:26,996
Fai finta che non abbia detto niente, che non mi hai visto.

213
00:12:27,664 --> 00:12:29,374
Per favore, resta fedele a Daisy.

214
00:12:29,958 --> 00:12:31,584
Ho bisogno che tu sia lì per prenderti cura di lei.

215
00:12:31,710 --> 00:12:33,962
Per favore, te lo chiedo.

216
00:12:35,839 --> 00:12:40,719
Te lo prometto. Appena posso,
Li salvo entrambi.

217
00:12:41,845 --> 00:12:43,179
Vieni, principessa.

218
00:12:52,480 --> 00:12:55,025
La verità è
Quella coppia non mi convinceva.

219
00:12:55,108 --> 00:12:56,693
Ma alla fine mi hanno convinto.

220
00:12:56,776 --> 00:12:59,362
Non sai che perla ho.

221
00:13:11,041 --> 00:13:12,625
Lo faresti per me?

222
00:13:13,918 --> 00:13:16,880
Sì, questo e molto altro ancora.

223
00:13:17,088 --> 00:13:19,382
Non avrei mai pensato che questo sarebbe successo.

224
00:13:19,507 --> 00:13:23,386
Non mi sono mai innamorato
né aveva alcuna intenzione.

225
00:13:23,720 --> 00:13:25,472
Ma non lo so.

226
00:13:25,638 --> 00:13:27,182
Non posso spiegarlo.

227
00:13:29,893 --> 00:13:33,646
Nelle acque profonde mi perdo

228
00:13:39,194 --> 00:13:41,237
- Puoi calmarti?
- NO!

229
00:13:41,654 --> 00:13:44,074
Non è la fine del mondo.
Puoi spiegarglielo.

230
00:13:44,199 --> 00:13:47,827
Come spiego le atrocità?
Non hanno alcuna spiegazione.

231
00:13:49,788 --> 00:13:51,331
Innanzitutto, scusa.

232
00:13:51,414 --> 00:13:53,667
Ho sbagliato? SÌ. Ma posso spiegare.

233
00:13:53,833 --> 00:13:55,794
Cosa hai caricato sui migliori amici?

234
00:13:56,044 --> 00:13:58,797
Con la musica non puoi sentire
e l'hai cancellato.

235
00:13:58,963 --> 00:14:00,799
- Non hai sentito?
- NO.

236
00:14:03,259 --> 00:14:06,680
Niente. Ho caricato una copertina,
ma l'ho cancellato perché non era giusto.

237
00:14:06,805 --> 00:14:08,515
Le note erano stonate.

238
00:14:08,682 --> 00:14:11,559
Poi te la canterò dal vivo. Balliamo?

239
00:14:12,811 --> 00:14:14,646
Mi è sembrato strano che non mi avessi chiesto di ballare.

240
00:14:14,854 --> 00:14:17,649
Perché lo faccio sempre
Dovrei prendere l'iniziativa?

241
00:14:18,274 --> 00:14:19,526
Sì, hai ragione.

242
00:14:20,568 --> 00:14:22,278
A volte vado troppo duro.

243
00:14:22,987 --> 00:14:24,114
E' vero.

244
00:14:24,406 --> 00:14:25,949
Ma mi piace stare con te.

245
00:14:26,282 --> 00:14:28,743
Non avrei mai pensato di sentirlo uscire dalla tua bocca.

246
00:14:29,369 --> 00:14:30,662
Hai una bocca molto carina.

247
00:14:31,705 --> 00:14:34,833
- Sì? Ti piace?
- SÌ.

248
00:14:38,837 --> 00:14:42,007
Cambia quella faccia, Pipe.
È il mio compleanno.

249
00:14:42,298 --> 00:14:45,677
Se vuoi un desiderio, te lo esaudirò.
Per me si sono tutti avverati.

250
00:14:45,760 --> 00:14:48,430
Mi mancano. Non ti mentirò.

251
00:14:49,431 --> 00:14:50,557
Accadrà.

252
00:14:50,682 --> 00:14:51,850
Guardami.

253
00:14:51,975 --> 00:14:55,061
Pensavo che i miei 17 anni
Sarebbero un disastro.

254
00:14:55,311 --> 00:14:57,188
All'improvviso, un gol incredibile.

255
00:14:58,606 --> 00:15:01,609
Manca solo una cosa
affinché la felicità sia totale.

256
00:15:02,485 --> 00:15:03,611
- Mar.
- Mar.

257
00:15:03,903 --> 00:15:06,197
Pensavi che mi sarei perso
Il compleanno di Zeki?

258
00:15:07,157 --> 00:15:08,450
Mare!

259
00:15:14,330 --> 00:15:15,915
Ci hanno scoperto!

260
00:15:16,041 --> 00:15:17,042
- Chi è?
- I ragazzi.

261
00:15:17,125 --> 00:15:19,878
Romeo ci ha visti riuniti al bar.
Tutti sospettano di noi.

262
00:15:19,961 --> 00:15:20,920
Cosa hai detto loro?

263
00:15:21,046 --> 00:15:23,798
Ho dato loro la scusa che avevamo preparato,
ma Pipe non mi credeva.

264
00:15:26,343 --> 00:15:27,344
Pescare!

265
00:15:30,013 --> 00:15:31,473
- Ti hanno lasciato andare?
- No.

266
00:15:31,931 --> 00:15:33,391
Siamo scappati con Ada.

267
00:15:33,725 --> 00:15:36,019
- Perché?
- Perché li avrebbero uccisi.

268
00:15:36,186 --> 00:15:37,812
Pertanto, ho ordinato che fossero salvati.

269
00:15:37,937 --> 00:15:39,773
Delfina ha ordinato di ucciderli?

270
00:15:39,898 --> 00:15:42,692
Sì, è così.

271
00:15:42,817 --> 00:15:45,612
Ascolta, questo fa avanzare i tempi.

272
00:15:45,695 --> 00:15:47,489
Preparati ad agire adesso.

273
00:15:47,655 --> 00:15:49,949
Che sia l'ultima volta che te ne vai.

274
00:15:50,033 --> 00:15:53,370
Pipe, non essere drammatico.
Sono passati alcuni giorni.

275
00:15:53,536 --> 00:15:55,914
Abbastanza per convertirti

276
00:15:55,997 --> 00:15:58,249
nella celebrità più famosa di Krikoragán.

277
00:15:58,375 --> 00:16:00,377
Sono tornato anch'io.

278
00:16:00,543 --> 00:16:02,337
Ci manchi così tanto, amico.

279
00:16:02,712 --> 00:16:04,923
Ma ci manca anche
I pettegolezzi di Marga.

280
00:16:05,215 --> 00:16:07,384
Vedi, Pipe? La mia assenza è stata utile.

281
00:16:07,550 --> 00:16:09,803
Apprezzeranno la mia verbosità.

282
00:16:10,053 --> 00:16:11,846
A voi due non abbiamo mancato.

283
00:16:12,222 --> 00:16:14,516
Da quello che abbiamo visto si sono divertiti moltissimo.

284
00:16:14,683 --> 00:16:18,520
Non erano solo argomenti di tendenza
a Krikoragan.

285
00:16:19,562 --> 00:16:21,981
Ciao. Benvenuto.

286
00:16:23,400 --> 00:16:24,401
Grazie.

287
00:16:24,818 --> 00:16:28,571
Che bella sorpresa.
Avevo giurato che non sarebbero tornati.

288
00:16:31,950 --> 00:16:33,702
Non voglio essere tossico,

289
00:16:34,119 --> 00:16:37,414
ma avresti potuto mandarci un mi piace,

290
00:16:37,831 --> 00:16:39,708
una reazione, un messaggio.

291
00:16:40,583 --> 00:16:42,585
Pensavo te ne fossi dimenticato
del mio compleanno.

292
00:16:42,711 --> 00:16:46,047
Mai. Ti ho portato un regalo.

293
00:16:51,136 --> 00:16:54,597
So che sembra che non valga un centesimo.

294
00:16:56,016 --> 00:16:57,976
Ma non conosci il potere che ha.

295
00:17:00,145 --> 00:17:01,479
Grazie, marzo.

296
00:17:04,190 --> 00:17:06,901
- Buon compleanno.
- Soffiamo il vento...

297
00:17:07,318 --> 00:17:09,320
Mare? Cosa stai facendo qui?

298
00:17:11,740 --> 00:17:13,324
Mi sei mancato molto, omonimo.

299
00:17:13,575 --> 00:17:16,161
Anche io! Voglio sapere di Krikoragan.

300
00:17:16,286 --> 00:17:17,620
- Dimmi.
- No.

301
00:17:17,746 --> 00:17:19,164
Oggi è il mio compleanno.

302
00:17:19,330 --> 00:17:21,791
Non puoi essere il protagonista
Tutto, Margherita.

303
00:17:26,338 --> 00:17:27,797
Margherita, che sorpresa.

304
00:17:29,632 --> 00:17:31,051
Yuyo è vivo?

305
00:17:31,217 --> 00:17:34,095
E se. Il buon Yuyo non muore mai.

306
00:17:34,721 --> 00:17:35,930
Ma lo sai o non lo sai?

307
00:17:36,222 --> 00:17:37,891
Chi sei, Delfina?

308
00:17:38,016 --> 00:17:39,934
Sei il grande patrono del mondo

309
00:17:40,310 --> 00:17:42,771
o un malvagio rapitore di persone?

310
00:17:42,937 --> 00:17:46,232
Sì, conosce e nasconde il male.

311
00:17:46,316 --> 00:17:49,778
Sì, anche se ha le gambe lunghe, mente.

312
00:17:49,944 --> 00:17:51,404
Quanto sono fortunati qui.

313
00:17:52,238 --> 00:17:53,782
Felice di essere qui.

314
00:17:53,948 --> 00:17:55,950
Sono arrivati ​​solo per la finale.

315
00:17:56,076 --> 00:17:57,702
Non me lo perderei per niente al mondo.

316
00:17:58,661 --> 00:18:01,206
Bene, balliamo tutti.

317
00:18:06,086 --> 00:18:09,381
Aspettare! Spegniamo le candeline! Dai!

318
00:18:14,052 --> 00:18:15,845
- E? Li hai trovati?
- NO?

319
00:18:15,970 --> 00:18:17,806
Cosa stai facendo qui? Vai a trovarli.

320
00:18:17,931 --> 00:18:19,516
Sono scappati. Questo è tutto.

321
00:18:19,641 --> 00:18:21,810
Tutto ciò che resta è limitare i danni.

322
00:18:21,976 --> 00:18:23,395
Non so cosa sia il controllo dei danni.

323
00:18:23,478 --> 00:18:27,148
Dobbiamo impedire ad Ada
Contatta Daisy o Margarita.

324
00:18:27,273 --> 00:18:28,983
È la prima cosa che proverai a fare.

325
00:18:29,109 --> 00:18:30,694
- Gli porto via i cellulari?
- SÌ.

326
00:18:30,819 --> 00:18:33,405
- Non posso. Sono ragazzi.
- SÌ.

327
00:18:33,571 --> 00:18:36,991
- Preferirebbero darmi un organo.
- E' l'unica cosa che possiamo fare.

328
00:18:37,117 --> 00:18:39,160
- Li usiamo come esca?
- Esatto.

329
00:18:39,285 --> 00:18:41,996
Quando Ada avverte
che non puoi parlare con loro,

330
00:18:42,247 --> 00:18:45,000
Si avvicinerà e la mia gente l'aspetterà.

331
00:18:45,125 --> 00:18:48,670
Speriamo le cose
Vengono bene e non come l'ultima volta.

332
00:18:48,753 --> 00:18:51,756
Non separarti da Margherita.
Non lasciarla nemmeno andare in bagno da sola.

333
00:18:51,965 --> 00:18:53,675
- Capito, amore?
- Perfetto.

334
00:18:53,842 --> 00:18:55,427
Cosa fai?

335
00:18:55,552 --> 00:18:58,471
- Yamila!
- Quello? Quello che è successo?

336
00:19:02,475 --> 00:19:04,310
No. E' pazzesco. Non posso farlo.

337
00:19:04,436 --> 00:19:06,730
Follia? Puoi fare questo e molto altro ancora.

338
00:19:06,855 --> 00:19:08,440
Vai e fai quello che ti dico.

339
00:19:08,606 --> 00:19:09,774
Già!

340
00:19:19,159 --> 00:19:20,326
È già finita?

341
00:19:20,452 --> 00:19:21,619
Sì, ragazzi.

342
00:19:21,745 --> 00:19:25,749
Yamila ha spento la musica perché volevo farlo
approfittare per fare un annuncio.

343
00:19:26,041 --> 00:19:30,337
Da questo momento in poi,
inizia la finale del concorso.

344
00:19:30,628 --> 00:19:32,881
Come sai,
Teniamo molto all'eccellenza,

345
00:19:33,006 --> 00:19:36,051
quindi ho bisogno di tutti
sono concentrati.

346
00:19:36,468 --> 00:19:40,472
Devono essere al cento per cento
immersi nei loro progetti,

347
00:19:40,722 --> 00:19:43,308
che verrà caricato sul sito domani.

348
00:19:43,391 --> 00:19:46,061
Pertanto, ho bisogno che siano collegati.

349
00:19:46,186 --> 00:19:49,105
Yamila chiederà a ciascuno il proprio cellulare.

350
00:19:49,230 --> 00:19:53,777
Non fare quella faccia.
Ho bisogno che siano concentrati.

351
00:19:54,027 --> 00:19:58,114
Perché un grande artista
è sempre concentrato.

352
00:19:59,491 --> 00:20:02,118
È il mio compleanno. Doveva essere oggi?

353
00:20:02,369 --> 00:20:04,537
Avanti, Romeo.

354
00:20:04,662 --> 00:20:07,415
- Non vivo qui.
- Ma tu sei qui.

355
00:20:07,540 --> 00:20:09,376
Lascialo.

356
00:20:09,709 --> 00:20:12,087
Sei pazzo? Lavoro con le mie reti.

357
00:20:12,212 --> 00:20:14,714
Lo ha detto Delfina. Lascialo qui, Unico.

358
00:20:15,507 --> 00:20:17,384
- Dai.
- BENE.

359
00:20:22,555 --> 00:20:23,932
Dai.

360
00:20:33,274 --> 00:20:34,943
Qui non ci sono molte novità.

361
00:20:35,026 --> 00:20:37,112
A parte Mei, siamo tutti single.

362
00:20:37,237 --> 00:20:39,239
Parla per te.
Sono molto ben accompagnato.

363
00:20:39,364 --> 00:20:41,408
Anch'io sono accompagnato.

364
00:20:41,574 --> 00:20:43,118
- Sì?
- SÌ.

365
00:20:43,451 --> 00:20:46,413
Non è ufficiale, quindi
Non gli ho detto niente, ma...

366
00:20:47,247 --> 00:20:49,958
- Cosa?
- Ho baciato Fach.

367
00:20:51,292 --> 00:20:53,712
Amico, non ti congratuli con me?

368
00:20:53,837 --> 00:20:56,423
Ovvio. Congratulazioni.

369
00:20:57,048 --> 00:20:58,758
È solo che Fach mi dà flquiti.

370
00:20:59,009 --> 00:21:02,262
Lo dici perché Pipe
È tuo amico ed è molto geloso.

371
00:21:03,722 --> 00:21:06,141
Non nego né affermo nulla, ragazze.

372
00:21:06,307 --> 00:21:08,768
Anch'io dovrei essere geloso.

373
00:21:08,893 --> 00:21:11,604
Mi hai rubato il titolo.
Adesso sei la principessa Margaret.

374
00:21:12,897 --> 00:21:14,149
E' uno scherzo.

375
00:21:20,697 --> 00:21:22,032
Sto arrivando.

376
00:21:22,741 --> 00:21:25,285
BENE. Ti racconto del bacio.

377
00:21:31,332 --> 00:21:32,375
Ciao.

378
00:21:33,043 --> 00:21:36,755
Com'è andata la nostra ultima notte?
tutti insieme, ho pensato a un pigiama party.

379
00:21:36,921 --> 00:21:38,631
- Ti piace l'idea?
- Lo adoro.

380
00:21:38,757 --> 00:21:40,342
Se vuoi,
Puoi dormire nel mio letto, Delf.

381
00:21:41,343 --> 00:21:43,094
Preferisco dormire da Margarita.

382
00:21:43,219 --> 00:21:44,804
L'altra mia Margherita.

383
00:21:44,929 --> 00:21:46,723
- Indossi questo?
- Sì, naturalmente.

384
00:21:46,890 --> 00:21:48,308
Grazie mille.

385
00:21:50,477 --> 00:21:53,688
Voglio vivere l'esperienza
della borsa di studio completa.

386
00:21:55,482 --> 00:21:58,234
mi rompe la testa

387
00:21:58,485 --> 00:22:01,071
Gioca con i miei sensi

388
00:22:01,321 --> 00:22:06,493
La mia grande debolezza
È la sua faccia da principessa

389
00:22:06,701 --> 00:22:12,040
Balliamo senza esitazione
E dimentichiamo i dispiaceri

390
00:22:12,248 --> 00:22:18,922
Principessa, con i tuoi occhi
Vedo il mondo intero strano

391
00:22:19,381 --> 00:22:21,675
- Sembrava carino, vero?
- SÌ.

392
00:22:22,384 --> 00:22:25,804
Se il tuo duo non funziona con Única,
Lo sostituisco.

393
00:22:26,721 --> 00:22:29,349
Sei con lei, vero?

394
00:22:29,683 --> 00:22:32,102
Sì, qualcosa del genere. Non lo so.

395
00:22:32,686 --> 00:22:35,814
Duetto, coppia.
Non so cosa ne verrà fuori.

396
00:22:35,980 --> 00:22:38,692
Qualunque cosa sia, sono felice.

397
00:22:38,942 --> 00:22:40,985
sei felice
perché esci con la mia ex.

398
00:22:41,986 --> 00:22:44,030
No. Sul serio.

399
00:22:44,698 --> 00:22:47,826
- Sono felice per entrambi.
- Grazie.

400
00:22:47,992 --> 00:22:49,536
La verità è che sì, con Mar...

401
00:22:49,661 --> 00:22:51,287
stiamo bene.

402
00:22:51,454 --> 00:22:53,289
Anch'io sono felice.

403
00:22:54,958 --> 00:22:57,252
- Ne cantiamo un'altra?
- Dai.

404
00:22:57,377 --> 00:22:58,545
- Lo stesso.
- BENE.

405
00:22:59,129 --> 00:23:01,423
Com'è andato il viaggio? Non mi hai detto niente.

406
00:23:01,589 --> 00:23:05,385
Ho letto notizie, ho visto immagini.
Ma vorrei che me lo dicessi.

407
00:23:07,387 --> 00:23:09,848
Beh, non c'è molto altro da dire.

408
00:23:10,598 --> 00:23:13,393
I paparazzi mi hanno seguito in bagno.

409
00:23:14,728 --> 00:23:18,356
- Ho pensato molto a te.
- Dentro di me? Perché?

410
00:23:18,481 --> 00:23:20,066
Per tua sorella.

411
00:23:20,734 --> 00:23:23,069
tutti parlavano
quanto era brava.

412
00:23:23,194 --> 00:23:26,573
Non potevo smettere di immaginare
come sarebbe quel posto?

413
00:23:26,656 --> 00:23:28,867
se non fosse successo a lei
cosa gli è successo.

414
00:23:30,326 --> 00:23:32,495
Se non lo avessero fatto
cosa gli hanno fatto.

415
00:23:32,620 --> 00:23:34,622
Anch'io ho pensato molto a Daisy.

416
00:23:35,165 --> 00:23:36,332
Dovrei essere regina.

417
00:23:36,458 --> 00:23:39,461
Per fortuna non è la regina
da un posto così ostile.

418
00:23:40,378 --> 00:23:41,629
E' vero.

419
00:23:43,173 --> 00:23:46,009
Oltre a ciò, mi sono sentito a casa.

420
00:23:46,301 --> 00:23:48,303
non eri mai stato
a Krikoragan, giusto?

421
00:23:50,513 --> 00:23:54,517
Chi lo sa?
Forse un giorno sarà casa tua.

422
00:23:55,727 --> 00:23:56,811
E quello di Merlino.

423
00:23:57,604 --> 00:24:02,525
Sembravano così comodi,
così felice, così a mio agio...

424
00:24:03,109 --> 00:24:05,779
Sembravano usciti da una fiaba.

425
00:24:07,697 --> 00:24:08,656
Dai?

426
00:24:12,369 --> 00:24:13,411
SÌ.

427
00:24:18,333 --> 00:24:22,128
È ingiusto che non posso darteli
nemmeno una foto dei miei Sashilovers.

428
00:24:22,337 --> 00:24:25,382
È ingiusto che non me lo permettano di usarlo
la mia uniforme da artista.

429
00:24:25,632 --> 00:24:28,635
È l'ultima cena, Romeo.
Non puoi indossare una tuta.

430
00:24:28,802 --> 00:24:31,805
- Sarai molto elegante.
- Grazie.

431
00:24:35,517 --> 00:24:37,102
Ecco il tuo appuntamento, bello.

432
00:24:41,940 --> 00:24:44,693
Non utilizzerai un By Zeki,
ma quanto sei carino.

433
00:24:46,027 --> 00:24:48,279
Quanto sono fortunato ad avere
un fidanzato così bello.

434
00:24:49,155 --> 00:24:51,408
Mei si sta già preparando
il tema natale della nostra relazione.

435
00:24:51,574 --> 00:24:54,744
Gli ho detto l'ora del nostro primo bacio,
e da questo, lei...

436
00:24:55,995 --> 00:24:57,372
Cosa?

437
00:25:00,000 --> 00:25:01,418
L'hai detto a Mei?

438
00:25:02,752 --> 00:25:04,754
SÌ. Perché?

439
00:25:05,296 --> 00:25:07,048
Solo Mei o qualcun altro?

440
00:25:08,842 --> 00:25:10,010
Penso proprio lei.

441
00:25:10,552 --> 00:25:11,553
Perché?

442
00:25:12,554 --> 00:25:16,057
Mi sembrava che Sasha sapesse qualcosa,
ma non importa.

443
00:25:16,558 --> 00:25:19,394
Vorrei che rimanesse
detto tra noi, Zeki.

444
00:25:20,311 --> 00:25:24,858
Mi chiedi discrezione?
Per me, chi attraversa la vita in questo modo?

445
00:25:26,568 --> 00:25:27,610
Sì.

446
00:25:29,029 --> 00:25:31,156
O no. No importa.

447
00:25:31,781 --> 00:25:35,035
Non penso che sia necessario dirlo adesso.

448
00:25:36,202 --> 00:25:38,455
Jano, l'amore è come i vestiti.

449
00:25:39,914 --> 00:25:42,292
Se lo lasci troppo a lungo
nell'armadio si riempie di tarme.

450
00:25:42,375 --> 00:25:46,713
Non mi capisci.
Fino a quando non sarà consolidato. Poi...

451
00:25:46,796 --> 00:25:50,175
Se vuoi nasconderti, è un tuo problema.

452
00:25:50,759 --> 00:25:52,510
Ma non voglio un amore mangiato dalle tarme.

453
00:26:01,353 --> 00:26:04,481
Se vuoi che ti aiuti
per spiare i tuoi artisti preferiti,

454
00:26:04,647 --> 00:26:07,942
Dovranno aiutarmi ad arrivarci
a 200.000 follower.

455
00:26:08,068 --> 00:26:09,944
il mio conto è
a YamiPuentesOK.

456
00:26:11,071 --> 00:26:12,822
Cosa fai? Vai a prepararti.

457
00:26:12,947 --> 00:26:14,032
Sei pronto?

458
00:26:14,199 --> 00:26:16,659
Ho bisogno del cellulare per mostrare i miei vestiti.

459
00:26:16,785 --> 00:26:18,244
Non sarà possibile.

460
00:26:18,370 --> 00:26:20,830
Mi dispiace. Dovrai pagare. Taglio.

461
00:26:22,791 --> 00:26:25,085
Non preoccuparti.
Stanno trasmettendo tutto.

462
00:26:25,377 --> 00:26:27,921
- Va bene? Dai.
- BENE.

463
00:26:33,968 --> 00:26:38,223
C'è una storia
che un giorno il vento mi portò

464
00:26:38,348 --> 00:26:40,934
che mi insegna a ridere

465
00:26:41,017 --> 00:26:42,811
Ciò che ti fa venire voglia di vivere

466
00:26:42,977 --> 00:26:45,105
Dove esistono le fate

467
00:26:45,271 --> 00:26:50,402
E non ci sono cuori tristi
E ad aprile

468
00:26:50,568 --> 00:26:54,739
Fiori colorati scorrono nel mio giardino

469
00:26:54,864 --> 00:27:00,161
Fiori colorati scorrono nel mio giardino

470
00:27:00,370 --> 00:27:04,582
C'è una storia
Dove vive un sentimento

471
00:27:04,708 --> 00:27:07,460
quello non morirà mai

472
00:27:07,585 --> 00:27:09,838
che mi resta accanto

473
00:27:09,963 --> 00:27:12,048
Dove i dolori non arrivano

474
00:27:12,173 --> 00:27:16,761
Dove ci sono solo brave persone
Ed è così

475
00:27:16,970 --> 00:27:21,599
È una storia che possiamo condividere

476
00:27:21,766 --> 00:27:26,146
È una storia che possiamo condividere

477
00:27:26,896 --> 00:27:32,027
Rendi utile la tua storia

478
00:27:32,152 --> 00:27:36,031
Rendi i tuoi sogni un'illusione

479
00:27:36,156 --> 00:27:41,161
E lascia che appaia la primavera

480
00:27:41,327 --> 00:27:45,582
Per le strade del tuo cuore

481
00:27:45,749 --> 00:27:50,754
Fai in modo che il tuo angelo non se ne vada mai

482
00:27:51,046 --> 00:27:55,383
Possa il bambino che è in te prendersi cura di te

483
00:27:55,508 --> 00:28:00,055
E quando cresci, non perderlo mai

484
00:28:00,180 --> 00:28:04,601
Perché perderai il tuo cuore

485
00:28:12,692 --> 00:28:15,820
Come stanno?
per questo ultimo giorno tutti insieme?

486
00:28:16,363 --> 00:28:17,947
- Bene.
- Bene?

487
00:28:18,073 --> 00:28:20,617
Sono molto felice di sentirlo. Godere. Sedere.

488
00:28:20,700 --> 00:28:23,244
Margherita, prenditi cura del mio posto accanto a te.

489
00:28:23,703 --> 00:28:25,914
- SÌ. Delfi?
- Sì?

490
00:28:26,539 --> 00:28:27,665
Sei divino.

491
00:28:27,957 --> 00:28:29,793
Grazie mille. Anche tu.

492
00:28:30,210 --> 00:28:31,336
Grazie.

493
00:28:33,046 --> 00:28:34,381
Quello?

494
00:28:34,506 --> 00:28:36,800
Abbiamo più cose di cui parlare.

495
00:28:36,966 --> 00:28:39,511
Conta su di me.
Quando vuoi, parliamo.

496
00:28:39,719 --> 00:28:42,389
Lo sapevate?
Provo un amore-odio con te.

497
00:28:42,514 --> 00:28:44,808
- Quello?
-No, ma...

498
00:28:45,809 --> 00:28:49,938
A volte mi viene voglia di abbracciarti
fino a lasciarti senza fiato.

499
00:28:51,106 --> 00:28:55,110
Ma altre volte mi attivano
tutti gli avvisi.

500
00:28:56,653 --> 00:28:57,654
Tranquillo.

501
00:28:57,737 --> 00:29:01,116
- Vai lì e continueremo a parlare.
- BENE.

502
00:29:01,282 --> 00:29:03,368
Conservami il posto accanto a te, ok?

503
00:29:03,576 --> 00:29:04,994
- Del.
- Sì?

504
00:29:05,578 --> 00:29:08,707
Pensavo che ti saresti presentato con Salo
come un'altra coppia.

505
00:29:08,832 --> 00:29:10,583
Salustiano non lavora più qui.

506
00:29:11,418 --> 00:29:14,421
Senza fare alcun commento,
chiedi loro di portare il cibo.

507
00:29:15,839 --> 00:29:17,716
Dei, ti piace il mio vestito?

508
00:29:18,008 --> 00:29:20,385
Lo dico perché non voglio
nascondi quello che faccio.

509
00:29:23,680 --> 00:29:25,849
Mar, ti ho portato quello che mi hai chiesto.

510
00:29:26,391 --> 00:29:29,144
- Non ti ho chiesto niente.
- Che testa da sposa.

511
00:29:29,269 --> 00:29:30,395
Me lo hai chiesto. Aspetto.

512
00:29:33,898 --> 00:29:35,442
Chiama questo numero.

513
00:29:42,198 --> 00:29:43,742
Margherita, sono io.

514
00:29:43,908 --> 00:29:46,077
Ada, non sapevo come farti sapere.

515
00:29:46,202 --> 00:29:48,455
- Hanno preso i nostri telefoni.
- Lo so.

516
00:29:48,580 --> 00:29:50,915
Ecco perché l'ho chiesto a Julieta
lascia che quello ti prenda.

517
00:29:51,708 --> 00:29:53,001
Come hai scoperto tutto questo?

518
00:29:53,168 --> 00:29:57,464
Se te lo dicessi, non mi crederesti.
Sembra una delle tue storie.

519
00:29:57,589 --> 00:29:59,215
Ci sarà tempo per questo.

520
00:29:59,341 --> 00:30:01,343
Ora dobbiamo porre fine a tutto questo.

521
00:30:01,509 --> 00:30:03,094
- Verrai?
- NO!

522
00:30:03,345 --> 00:30:05,180
Delfina ha rafforzato tutta la sicurezza.

523
00:30:05,347 --> 00:30:08,391
Basta esagerazione
con tutto questo sul fatto che Delfina sia un membro della mafia.

524
00:30:08,641 --> 00:30:11,227
Che minaccia, che uccide, che rapisce.

525
00:30:11,394 --> 00:30:16,608
Può essere mezzo nascosto,
bugiardo, velenoso,

526
00:30:16,691 --> 00:30:18,401
ma nemmeno un'esagerazione.

527
00:30:18,651 --> 00:30:21,071
Amore mio, so che è difficile per te.

528
00:30:21,404 --> 00:30:25,617
Delfina è qualcuno
che ammiri, che ami moltissimo.

529
00:30:25,950 --> 00:30:28,036
Ma quella donna è un mostro.

530
00:30:29,371 --> 00:30:34,626
Delfina e Severino falsificarono
Il DNA di Daisy.

531
00:30:35,251 --> 00:30:39,673
E per molti anni glielo hanno fatto credere
che era una persona che non è.

532
00:30:39,839 --> 00:30:41,966
In più sa tutto.

533
00:30:42,384 --> 00:30:46,846
Per quelle cose del destino,
tu, che sei la vera principessa,

534
00:30:46,971 --> 00:30:48,932
sei entrato nella nostra vita.

535
00:30:49,265 --> 00:30:51,685
E lei lo sa da molto tempo.

536
00:30:52,352 --> 00:30:53,978
Perché non me l'hai detto?

537
00:30:54,270 --> 00:30:57,649
Se sono figlia di Firenze,
Perché sono finito con Anieta?

538
00:30:58,108 --> 00:30:59,818
O con Pierre?

539
00:31:00,568 --> 00:31:04,698
Se mi mentissero,
Anche Delfina avrà le sue ragioni.

540
00:31:04,823 --> 00:31:07,033
Sì, giuro che ha un motivo.

541
00:31:07,283 --> 00:31:08,368
Poi le parlerò.

542
00:31:08,451 --> 00:31:10,662
NO! Per favore!

543
00:31:10,745 --> 00:31:13,748
non ne hai idea
Di cosa è capace quella donna.

544
00:31:14,416 --> 00:31:17,585
Margherita,
Devi essere consapevole di questo pericolo.

545
00:31:17,711 --> 00:31:18,878
Te lo mostrerò.

546
00:31:19,129 --> 00:31:22,132
Non tagliare.
Ti chiederò semplicemente di ascoltare.

547
00:31:22,298 --> 00:31:24,592
Non fare rumore, ok?

548
00:31:36,896 --> 00:31:38,356
Signora Delfina.

549
00:31:38,898 --> 00:31:41,359
Ada, cara, come sono andate le vacanze?

550
00:31:41,484 --> 00:31:44,362
Non erano così sognati
come avrei voluto.

551
00:31:44,487 --> 00:31:48,366
Ma erano migliori delle vacanze
che prenderai a breve.

552
00:31:48,700 --> 00:31:52,037
Sono molto felice
che ti stai divertendo da re.

553
00:31:52,162 --> 00:31:53,788
Te lo sei meritato.

554
00:31:54,164 --> 00:31:56,041
Divertiti, Delfina.

555
00:31:56,332 --> 00:31:58,626
Godetevi l'ultima cena,

556
00:31:58,918 --> 00:32:01,921
perché l'attesa
una lunga permanenza in carcere.

557
00:32:02,047 --> 00:32:06,051
Vedo che non hai avuto molto tempo
per quello che ti conviene o non dire.

558
00:32:06,176 --> 00:32:07,469
No.

559
00:32:07,761 --> 00:32:11,222
Con le comodità delle tapas
Dove mi ha preso, non ho riflettuto.

560
00:32:11,473 --> 00:32:15,393
Che peccato, dovrò tagliarmi quella lingua
della plebaglia domestica.

561
00:32:15,518 --> 00:32:16,936
Anche senza lingua,

562
00:32:17,062 --> 00:32:21,691
non gli impedirà di contare
che ha falsificato il DNA.

563
00:32:21,816 --> 00:32:25,403
Chi ha mentito a due bambini
e che ne ha rapito un altro.

564
00:32:25,653 --> 00:32:29,491
Delfina, lo sei
un mostro con le lettere maiuscole.

565
00:32:29,949 --> 00:32:33,828
Può essere molto peggio.
Pensa molto attentamente a ciò che farai.

566
00:32:34,245 --> 00:32:38,917
Se dici qualcosa a Daisy o Margarita,
le tue piccole principesse,

567
00:32:39,042 --> 00:32:43,088
il falso e il vero,
Terranno compagnia allo sporco Cardo.

568
00:32:50,387 --> 00:32:52,972
- Hai sentito, amore mio?
- Sì, Ada.

569
00:32:53,431 --> 00:32:56,226
È molto importante che tu non faccia nulla.

570
00:32:56,685 --> 00:32:58,728
Sì? Dissimulare.

571
00:32:59,104 --> 00:33:02,107
Fai finta di non sapere niente, amore mio. Sì?

572
00:33:02,399 --> 00:33:05,235
Mi occuperò io di smascherare quella donna.

573
00:33:07,112 --> 00:33:09,864
Domani finiremo tutto questo. Sì?

574
00:33:21,292 --> 00:33:23,712
Veramente. Molto felice.

575
00:33:24,963 --> 00:33:26,381
Margherita.

576
00:33:26,715 --> 00:33:28,883
Dove eravate? Ero preoccupato.

577
00:33:32,012 --> 00:33:33,304
Dove eravate?

578
00:33:35,306 --> 00:33:36,850
Nel bagno.

579
00:33:37,058 --> 00:33:39,060
Stai bene? Qual è il problema?

580
00:33:39,561 --> 00:33:41,730
Hai freddo? Lo vuoi?

581
00:33:42,147 --> 00:33:43,732
Prendi il mio cappotto. Sei come...

582
00:33:46,026 --> 00:33:48,028
Stai bene? Sì?

583
00:33:48,319 --> 00:33:49,446
Mar, vuoi?

584
00:33:49,738 --> 00:33:52,365
È strano che ci sia stato
tutto questo tempo

585
00:33:52,490 --> 00:33:54,576
senza pensare alle mie riflessioni,

586
00:33:54,909 --> 00:33:56,161
ma sono senza parole.

587
00:33:56,369 --> 00:33:58,496
E quando si resta senza parole,

588
00:33:58,747 --> 00:34:00,498
può parlare senza sosta,

589
00:34:00,623 --> 00:34:03,752
ma dentro ce l'ha
pensieri confusi.

590
00:34:04,085 --> 00:34:07,005
Siamo senza parole
come paralizzato davanti al mondo.

591
00:34:07,505 --> 00:34:09,299
Non possiamo nemmeno chiedere aiuto.

592
00:34:32,405 --> 00:34:34,199
- Merlino.
- Bene.

593
00:34:35,533 --> 00:34:36,826
Hai vinto.

594
00:34:38,661 --> 00:34:42,791
Mi sembra che vada bene.
Ascolta attentamente ciò che farai.

595
00:34:43,375 --> 00:34:44,709
NO!

596
00:34:45,960 --> 00:34:48,838
Non sapevo che giocassi così bene.
Non giochiamo mai.

597
00:34:49,089 --> 00:34:50,924
Vorrei ritrarre questo momento.

598
00:34:51,049 --> 00:34:52,634
- BENE.
- Ma non posso.

599
00:34:52,801 --> 00:34:56,846
È vero che la strega di Yamila
Ha preso i nostri cellulari.

600
00:34:56,971 --> 00:35:01,059
Quando abbiamo una sincope emotiva,
l'unica cosa che possiamo fare

601
00:35:02,811 --> 00:35:05,105
è lasciare che il corpo
Lo elaboro.

602
00:35:43,727 --> 00:35:45,145
Qui hai vissuto.

603
00:35:50,150 --> 00:35:52,485
Ecco perché mi sono sentito così a casa.

604
00:37:07,102 --> 00:37:08,812
Margherita, tesoro,

605
00:37:09,979 --> 00:37:12,816
se stai guardando questo
È perché non sarò più qui.

606
00:37:14,109 --> 00:37:16,403
Voglio raccontarti la tua storia, bellissima.

607
00:37:17,278 --> 00:37:19,155
Quello che mi chiedi sempre,

608
00:37:19,280 --> 00:37:22,158
e te lo prometto
che quando verrà il giorno te lo dirò.

609
00:37:24,452 --> 00:37:26,579
Spero che tu capisca
che ho mantenuto questo segreto

610
00:37:26,705 --> 00:37:28,289
perché eri in pericolo.

611
00:37:28,415 --> 00:37:31,710
Ci sono molte persone che ti cercano
a te e ai tuoi fratelli.

612
00:37:37,382 --> 00:37:42,262
lo erano i tuoi genitori
Massimo Augusto Calderón de la Hoya

613
00:37:42,387 --> 00:37:43,763
e Florencia Santillan,

614
00:37:46,766 --> 00:37:48,560
i re di Krikoragan.

615
00:37:52,355 --> 00:37:56,067
Guardo le gocce cadere
Pioggia sulla mia finestra

616
00:37:56,192 --> 00:38:01,614
So che tutto sarà uguale
Non cambierà domani

617
00:38:03,033 --> 00:38:06,995
Il sole sorgerà di nuovo
La luna sarà più bianca

618
00:38:07,078 --> 00:38:08,913
Il fiume sarà più fiume

619
00:38:09,039 --> 00:38:12,208
Le montagne non cadranno

620
00:38:15,503 --> 00:38:18,506
Perché sto zitto

621
00:38:19,174 --> 00:38:22,510
catturato dal tuo sguardo?

622
00:38:22,719 --> 00:38:24,763
Perché è tutto lontano?

623
00:38:24,888 --> 00:38:29,726
Perché non c'è più niente senza di te?

624
00:38:30,018 --> 00:38:33,355
Perché le fate non esistono?

625
00:38:33,480 --> 00:38:37,067
né principi né sogni?

626
00:38:37,192 --> 00:38:39,110
Perché è tutto una bugia?

627
00:38:39,319 --> 00:38:44,824
perché senza di te
non c'è più vita?

628
00:38:47,827 --> 00:38:51,623
Non c'è più vita